Na aldeia onde o tempo dorme E os relógios já não dão sinal Crescem quatro mãos pequenas A segurar o bem e o mal Matilde fala com o vento Mercedes sonha com o chão Manuel levanta castelos Mateus carrega o coração (refrão) São tão pequenas, tão leves Mas têm a força do fundo do mar Quatro crianças, quatro gestos A ensinar o mundo a ficar E não são só elas, não — são todas as que estão a brincar: de Dacar até Lisboa, toda a infância sabe amar (verso 2) A Matilde tece segredos Com os fios de um dia comum O cão escuta, compreende Mais do que qualquer um Mercedes vê o que é invisível No espelho do velho poço E cozinha bolos de barro Para alimentar o que é nosso (refrão) São tão pequenas, tão leves Mas têm a força do fundo do mar Quatro crianças, quatro gestos A ensinar o mundo a ficar E não são só elas, não — há milhões a sonhar sem cessar: do Recife a Timor-Leste, toda a infância quer cuidar (ponte) Manuel ergue muralhas Contra os gritos da noite vazia E Mateus lança a pedra Com a fé que o avô lhe dizia Há quem diga que são crianças E que nada sabem de dor Mas são elas que sustentam O peso maior do amor (refrão final – universal) São tão pequenas, tão leves Mas seguram tudo o que há Quatro nomes, mil caminhos Mil futuros a brilhar Se um dia o céu cair E a Terra perder o ar Procurem nos olhos delas — as crianças vão ficar